 |
В. Ф. Петренко, А. П. Супрун "Сознание и реальность в западной и восточной традиции. Взаимоотношение человека и космоса" |
 |
Аннотация. В данной статье рассматривается вопрос о возможности отображения базовых понятий современного естествознания, которые бы в максимальной степени транслировали основные идеи о Реальности восточного подхода в современную научную парадигму и раскрывали смысл тех психических феноменов, на которые обращает внимание трансперсональная психология, с одной стороны, и физических парадоксов квантовой механики, о которых говорили Н. Бор, Э. Шредингер, Р. Оппенгеймер и др. В работе обсуждаются некоторые параллели между взглядом на Реальность с позиции современной физики и, прежде всего, буддийским подходом, рассматривающим Реальность с двух сторон: Нирваны и Сансары. Ключевые слова: сознание, реальность, пространство, время, сансара, нирвана, шуньята. Стр. 25-46. V.F. Petrenko, A.P. Suprun "Consciousness and Reality in Western and Eastern traditions. Relationship between man and the cosmos"Abstract. Stating the main principles of Buddhist philosophy and psychology is usually going with help of ancient categories and metaphors, which had been developed since the fifth century B.C. till the tenth century A.C. That means they were worked out by quite different kind of mentality (culture, language, traditions…). That makes those categories and metaphors almost untranslatable on European languages properly and unequivocally. In its turn, that situation makes difficult any kind of modern scientific research of the phenomena, discovered inside Buddhism, as well as ideas, developed in it. In this article we set a question of possibility to select such basic concepts of modern natural science, which can effectively translate main oriental ideas about Reality into modern scientific paradigm and discover the meaning of psychological phenomena from the transpersonal psychology sphere of interest. We take a look on some comparisons between pictures of Reality in modern physics and in Buddhist paradigm, allocating two sides of Reality, called Nirvana and Samsara. Keywodrs: quantum and relativistic mechanics, the problem of the subject in physics, semantic and Hilbert space, the mental map, consciousness and reality, psychosemantics, Buddhist philosophy, nirvana and samsara.
|
